Palavras Homônimas e Homófonas

Algumas palavras, têm a mesma pronúncia mas sua escrita e seu significado são diferentes. Essas palavras são chamadas de homônimas homófonas. Logo a baixo, veremos alguns exemplos:

acento - sinal gráfico
assento - banco

caçar - perseguir e matar animais
cassar - invalidar (cassar uma licença)

censo - contagem de população
senso - juízo (bom senso)

cerrar - fechar
serrar - cortar com serra

cessão - ato de ceder (cessão de direitos)
seção - setor, parte de uma loja, fábrica ou repartição pública (seção de pintura, seção de roupas esportivas, seção de pessoal)
sessão - evento (sessão de cinema, sessão do Senado)

cheque - documento bancário (orem de pagamento dirigida a um banco)
xeque - lance do xadrez, em que o rei é o atacado por uma peça adversária

concertar - organizar, combinar, harmonizar (concertar um plano)
consertar - reparar, restaurar (consertar a televisão)

estrato - camada (estrato social, estrato de rocha), nuvem que se apresenta em camada horizontal bem definida
extrato - coisa que se extraiu de outra (extrato de tomate, extrato bancário)

incipiente - iniciante
insipiente - ignorante

tachar - acusar, censurar (Tachou-o de covarde)
taxar - impor tributo (O governo taxa demasiado a pequena empresa)

tacha - pequeno prego de cabeça larga e chata 
taxa - tributo, imposto  


Fonte: "Gramática Mínima - para o domínio da língua padrão", por Antônio Suárez Abreu. 3ªEdição. São Paulo